Der Film besteht aus Orignaltoenen von am weltwaerts-Programm beteiligten Akteuren – Freiwillige, Partnerorganisationen und dem DED als Entsendeorganisation. Ich habe versucht den Film nicht als repraesentativen Werbefilm zu gestalten, sondern kurze, subjektive Eindruecke der Arbeit und Erfahrung im weltwaerts-Programm wiederzugeben.

Bei Maseru gibt es einen Drive-Thru-Grenzuebergang. Der Grenzbeamte winkt mich zu sich durch. Herzlich Willkommen bei McDonalds! Ihre Bestellung, bitte?

Alles ist voller Berge. Und es ist gruen und weit. Ich kann endlich wieder laufen, das Auto stehen lassen, Bus fahren.

Maseru ist eine gewachsene Stadt. Keine geplante, kein Schachbrett und keine Segregation. Das Land hat vom wenigen Bergbau und der Produktion von Jeans fuer chinesische Unternehmen keine eigene Produktion. Dafuer sind fast alle internationalen Organisationen in Maseru vertreten. Auch ein Wirtschaftsfaktor.

Es gab ein Jazzfestival mit Kuenstlern aus Lesotho. An einem einsamen Platz, zwei Stunden von Maseru. Das Instrument, das mich am Abend am meisten ueberraschte, war das Akkordeon.

Die weltwaerts-Freiwilligen in Lesotho haben mich beeindruckt. Sie sprechen bereits nach einem Monat seSotho und sind in ihren kleinen Doerfern am Rande der Peripherie durchaus zufrieden. Einer, den es nicht an einem Ort haelt, hat sich jetzt einen Esel zugelegt.

Frei sein, meine Gepsraechspartner, mein Verkehrsmittel, meine Sprache zu waehlen. Dankbar, auf mein Umfeld angewiesen zu sein.

Es regnet viel, der Wind braust. Mein Fahrrad prescht wie von selbst durch den peitschenden Regen. Von mir gelenkt. Doch mehr von selbst als durch mich bewegt es sich.

Ich blinzle in die Sonne und ziehe meinen Hut weiter vor, ich will schließlich nicht schon wieder Sonnenbrand haben. Eine Frau mit weitem Rock, Pulli und Bowlerhut will mir roten Wackelpudding mit Eischnee verkaufen. „Zwei Bolivianos! Komm schon! Ist doch lecker! Animier dich! Ya pues, joven!“ Ich lehne dankend ab und gehe weiter.

Ein älterer Herr ruft in meiner Nähe nach seinem Hund durch den Regen. „Komm her!“ Verstört schaue ich durch meine feuchte Brille zu ihm. „Na komm!“ Es verstreichen ein paar Sekunden. Ich kann mein Gehirn rattern hören. Plötzlich leuchtet die Birne und mir ist klar, dass es hierzulande normal ist, dass Leute auf der Straße deutsch sprechen. Ganz normal.

-

Essen in der Mensa. Es gibt Kartoffelsuppe mit Würstchen darin. Da es nach zu wenig aussieht nehme ich noch eine Pommesbeilage dazu. Wir sitzen am Tisch. Andere Physik- und Ingenieurstudenten. Ich nehme die Schale Pommes und kippe sie ohne zu zögern in meine Suppe. Meine Kommilitonen schauen mich kurz entsetzt an, sagen jedoch nichts.

-

Auf dem Gemeindebüro: Ein paar Menschen stehen orientierungslos und gelangweilt hereinschauend im Gang herum. Ich gehe zum Schalter und sage: „Entschuldigen Sie, aber ich hätte gerne eine Wartenummer.“ Die Frau entgegnet mir schroff: „Können Sie sich nicht hinten anstellen?!“ „Wo hinten?“ „Ja hinten in der Schlange!“ Ich drehe mich um und stelle fest, dass die orientierungslosen Leute eine (wenn ich viel Fantasie anbringe) Art Schlange bilden. Leicht errötet stelle ich mich hinten an.

-

Ich gehe spazieren und gelange schließlich an eine rote Ampel. Ich sehe mich um, ob Kinder, Jugendliche oder Frauen mit Kinderwagen in der Nähe sind. Nein? Dann kann es ja losgehen. Ich beginne, die Straße zu überqueren. Ein Auto kommt mit quietschenden Reifen zum stehen. Ich schaue es abfällig an und denke mir, was für ein Idiot da hinterm Steuer sitzen muss.

-

Ich höre die Rufe der Busausrufer, also derer, die ausrufen, wo der Bus hinfahren wird; frage noch eben, was es kostet und ob es da tatsächlich hingeht; quetsche mich in die vorletzte Reihe und werde zusammengepresst. Der Bus fährt hupend und rasant los.

Ich sehe auf den Fahrplan (Unglaublich!!! Ein Fahrplan!!! Es gibt ihn tatsächlich!!!). Steige in den Bus ein, der soeben kommt und setze mich auf einen bequemen Platz.

All dies beschreibt Situationen und Verhaltensweisen, die irgendwie „anders“ sind. Tatsächlich waren Busse natürlich schon immer so. Jedoch wecken sie in mir ein Gefühl der „Befremdung“. Es ist seltsam aber doch vertraut. Schwer zu beschreiben. Vielleicht so, wie wenn man bei Familienangehörigen zu Besuch ist und dort übernachtet. Man ist geborgen aber doch fremd. Willkommen und fühlt sich zugleich als Fremdkörper. Zumindest ist das so ähnlich. Manchmal ist das Gefühl gut, manchmal schlecht; aber immer erfrischend. Erfrischend, einen Einblick in das zu bekommen, was sich da alles verändert hat.

Physisch gesehen bin ich wieder da. Psychisch nur zeitweise. Da esse ich bei Freunden eine Erdnusssuppe und bin plötzlich nahtlos in meinem Schreibtischstuhl an der Mathematikaufgabe. Ganz merkwürdige Sache!

Hierzu fällt mir ein Gedicht Goethes ein:

Gingo Biloba

Solche Frage zu erwiedern,
Fand ich wohl den rechten Sinn,
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich Eins und doppelt bin?

Man müsste eigentlich nur den Osten durch den Westen ersetzen und ich fühlte mich wahrhaft vom Gedicht verstanden und adäquat ausgedrückt. Ich bin gespannt, wie lange es dauert, bis ich wieder hier bin. Noch spannender ist eigentlich die Frage: Werde ich es je sein und will ich das überhaupt?

Heute war Auftaktveranstaltung fuer meinen Film-Workshop an der Deutschen Schule in Pretoria. In meiner Eigenschaft als weltwaerts-Frewilliger werde ich acht Schueler dabei betreuen einen Film ueber ihre Schule zu drehen. Den folgenden Trailer habe ich heute morgen bei der Praesentation verwendet. Zugegebenermassen, an einen wirklichen Stummfilm bin ich nicht rangekommen. Ich wollte eigentlich Louis Armstrongs „A Kiss to Build a Dream on“ benutzen, daraufhin meinte Youtube aber, dass Sony da Rechte drauf hat. Also schnell geswappt.

Das Projekt geht ueber fuenf Wochen und am Ende wird ein zehnminuetiger Kurzfilm ueber die Deutsche Schule enstanden sein. Not very African, but very special although.

Der Begriff „Elend“ ist voreingenommen. Das Wort „Elendsviertel“ erzeugt Bilder von Waescheleinen, brennenden Muelltonnen, Kindern mit Fliegen in den Augen und Frauen, die ihre Waesche in einem verdreckten Fluss waschen. Der Begriff suggeriert im Deutschen, dass „Elend“ und „Armut“ eine Abweichung vom Normalfall ist.

Duncan Village in East London

Als Normalfall nehmen wir hierzu das in Deutschland gewoehnliche Badezimmer, mit Dusche oder Badewannde, das trinkbare, nicht nach Chlor schmeckende Wasser aus der Leitung und die hundertprozentige Verfuegbarkeit von elektrischer Energie. Die Tatsache, dass ueber die Haelfte der Weltbevoelkerung diesen Standard nicht teilen kann, wirft Fragen auf. Geht es um „Elend“ oder „Ueberfluss“, um „Armut“ oder „Luxus“, um unterdurchschnittlich „Arm“ oder um ueberdurchschnittlich „Reich“?

Mit Dr Beez und Mr Mbane waren wir im Township unterwegs. Auf das Filmen dieser kleinen, plastische Geschichte, hatte ich mich sehr gefreut. Im Mai 2009 hatten Aktivisten in oeffentlichen Putzaktionen auf den schlechten Zustand oeffentlicher Toiletten im Township Duncan Village in East London hingewiesen.

Die alten Toiletten dienten mir als Symbol fuer die hygienischen Zustaende

Die Lokalverwaltung musste auf oeffentlichen Druck daraufhin neue, saubere, hygienische Toiletten bauen lassen. Die Workshops wurden von der Deutschen Entwicklungs-zusammenarbeit mit durchgefuert. Klasse, schoene Bilder, super nachzuvollziehen.

Den Vormittag filmten wir im Buero der Eastern Cape NGO Coalition Bilder vom Aktionstag ab und trafen uns dann in Duncan Village mit Mr Mbane. Er war an der Putzaktion beteiligt und zeigte uns die alten Toiletten. Wir hatten Glueck. Eine der Toiletten quillte ueber, weil jemand anstatt Toiletten- Zeitungspapier verwendet hatte und die Wasserspuelung nicht ausreichte. Oben auf lag noch das Ergebnis der letzten Sitzung. Ein wundervolles Bild.

Wundervoll fuer mich als Filmemacher, der am selben Tag wieder faehrt. Unangenehm, fuer die acht Familien, die sich die Toilette teilen muessen. Gut, dass es zumindest in Duncan Village jetzt neue Toiletten gibt:

Wirtschaften ist ein uralter Bestandteil menschlichen Zusammenlebens. Durch Handel und Dienstleistungen entstehen Gemeinschaft und Gesellschaft. Dadurch, dass mein Nachbar etwas hat, was ich brauche (und umgekehrt), gehen wir eine Beziehung miteinander ein; in einigen Faellen freiwillig, in anderen gezwungenermassen.

Manche Raeumlichkeiten erfordern ungewoehnliche Kamerafuehrung

Da meine eigene Leistungsfaehigkeit limitiert ist, bin ich auf ihn angewiesen. Wir fuehlen uns ein Stueck vollstaendiger. Und das haelt uns auch davon ab, uns gegenseitig die Gurgel durch zu schneiden.

Den Vormittag verbrachten wir mit Thomas, Entwicklungshelfer beim DED. Wir interviewten ihn zu Themen der lokalen Wirtschaftsentwicklung und den Schwerpunkten seiner Arbeit. Gerade aufgrund der Geschichte Suedafrikas sei seine Rolle als externer Mediator nicht zu unterschaetzen. Black, white, coloured entrepreneurs an einen Tisch zu bekommen sei schon schwierig. Auch muessen Frauen in ihren wirtschaftlichen Belangen gefoerdert werden. Und dann seien es teilweise ganz pragmatische Dinge, wie den Kollegen zu zeigen, wie man Daten in eine Excel-Tabelle einfuegt oder ein Formular erstellt.

Off-the-record allerdings ist neben der Entwicklung von Handelskammern, der Fortbildung von Fuehrungskraeften und der Beratung in der Kommunalverwaltung auch wichtig: dadurch, dass wir als Auslaender nicht so funktionieren, wie es unsere Hautfarbe im Kontext definiert, koennen wir uns unvoreingenommen auf die verschiedenen Subkulturen und communities einlassen und Alternativen im Miteinander durch Beispiel aufzeigen. Zugespitzt gesagt.

Das trifft auch zu fuer die weltwaertsler, die ich im Township Mlungisi besucht habe. Im Interview, dass ich mit den vieren und einem Nachbarn gefuehrt habe, wurde klar, dass das ein schoenes Erlebnis fuer sie ist, wie sehr sie die black community durch ihre reine Anwesenheit ueberraschen. Albert, der Nachbar, meinte im Interview, dass es fuer ihn ziemlich kurioses ist, weisse im Township zu treffen. Und dann zu erfahren, dass diese dort wohnen.

Ein kulturell kurioser Tag. Leider habe ich mitlerweile die Nase voll, Bilder von Leuten an Laptops und Schreibtischen zu schiessen. Ein Vorstandsmitglied der Business Women‘s Association Queenstown half uns als Statistin aus und wurde spontan als Thomas counter-part eingefuehrt. Die beiden in einer belebten Strasse, viele Farbtoene (natuerlich auch aufgrund der Hautfarben) und die Berge, die Queenstown einrahmen, ergaben schoene Bilder, auf die ich mich bei der Nachbearbeitung freue.

Der Chris Hani District, in dem sich Queenstown befindet, erlebt in der letzten Zeit eine sehr starke Duerreperiode. Zwischen neun und fuenf Uhr nachts gibt es kein fliessend Wasser und das Rasensprengen steht unter saftiger Geldstrafe. Seit Monaten hat es nicht geregnet und die Landschaft ist trocken und die Vegetation karg.

Filmen beim Brunch der Business Women's Association Queenstown

Die Gebete der Bauern und Gruenpflanzen wuerden erhoert und heute in der Fruehe oeffnete der Himmel alle Schleusen. Da es einfach nicht zu erwarten war, haetten wir erwarten muessen, dass der Beginn der Regenzeit mit der Planung unserer Aussenaufnahmen kolidieren wuerde.

Also standen wir in stroehmendem Regen in der Innenstadt Queenstowns und filmten noch vor sieben Uhr die Strassenbauarbeiten, die an der N6 vorgenommen werden. Die Bauarbeiter waren noch traege und schwerfaellig. Das Spannendste war ein Presslufthammer und ein Bagger. Keine Menschen. Keine Geschichten.

Beim Brunch der Business Women’s Association gab es in erster Linie etwas zu essen. Natuerlich war es interessant, das Netzwerk engagierter Geschaeftsfrauen zu filmen, aber in unserer letzten „Redaktionssitzung“ wurde die BWA der oertlichen Handelskammer untergeordnet. Somit reichten mir zwei Bilder, auf denen eine schwarze und eine weisse Frau ihre Visitenkarten austauschen.

Strassenansicht von Queenstown

Dafuer hat Olli ein glaenzendes Interview mit dem Buergermeister des Disktrikts gefuehrt. Der municipal mayor wollte nicht mit der Sprache herausruecken, dass 80 Prozent aller Gelder von Distrikt und Unternehmen ausserhalb der Region ausgegeben werden. Nach unsereren Recherchen liegt das daran, dass die lokalen Unternehmen einfach nicht genug ausgebildete Leute und Know-How haben, um die Auftraege ausfuehren zu koennen. Die Leute mit guter Ausbildung bleiben natuerlich nicht im Distrikt, sondern gehen nach Pretoria, Johannesburg oder Cape Town. Das hat Olli dann aber dennoch aus ihm herauskitzeln koennen und im Interview ist der mayor ein sehr guter Rhethoriker geblieben.

Den Tag wollte ich eigentlich mit Spaetzle bei Freiwilligen im Township ausklingen lassen. Allerdings sitze ich jetzt um elf immer noch am PC. Die automatische Szenentrennung funktioniert nicht und ich muss die zwei Stunden heutiges Rohmaterial ‚per Hand‘ schneiden. Eine Arbeit, fuer die viel Geduld notwendig ist.

Morgen kann ich hoffentlich ein wenig ausschlafen, denn unseren ersten Termin haben wir um neun. Ich spiele aber offiziel mit dem Gedanken, das Schneiden auf morgen in aller frueh zu verlegen. Fuer heute bin ich naemlich – fertig.

Olli und ich besprechen den morgigen Drehtag

Das erste, was mir am Eastern Cape auffiel, war die feuchte Luft. Sie riecht nach Meer, Seetang und Salz. Und immerzu weht ein frischer Wind landeinwaerts, der einen Geruch mit sich traegt, den ich in Pretoria und Ressano Garcia sehr vermisst habe. Der Atlantik, an dessen Auslaeufern ich gross geworden bin, ist auf einmal spuerbar nahe. Auch wenn die Wasser vor East London noch immer dem Indischen Ozean zugerechnet werden.

Nach unserer Ankunft verweigerte uns eine Autovermietung, die lieber ungenannt bleibt, den bestellten Mietwagen. Dank eines sehr flexiblen Konkurrenten kamen wir doch noch nach Queenstown. Leider erst am spaeten Nachmittag, so dass wir den heutigen Tag nicht mehr zum Drehen nutzen konnten.

Dadurch, dass Olli, mein Produzent, Kameraassistent und Presenter, auch ein sehr guter Fahrer ist, konnte ich noch den Schlaf nacholen, der mir beim Einstellen der Kamera letzte Nacht abhanden gekommen war. Wir verbrachten den Nachmittag damit, zusammen mit unserem Partner in Queenstown das Skript auszufeilen und den morgigen Drehtag zu strukturieren. Nach dem Abendessen musste ich leider einem Treffen mit weltwaerts-Freiwilligen, bei denen wir am Mittwoch drehen werden, absagen. Olli und ich hatten noch das Funkmikrophon auszuprobieren und die Interviews fuer morgen zu planen.

Es hat sich bewahrheitet, dass gute Recherchen, Organisation und ein starkes Skript die Arbeit auf dem Felde deutlich effizienter gestalten. Dadurch, dass wir die moeglichen Antworten unserer Interviewpartner schon kennen, brauchen wir nicht viel Zeit mit Investigation und dem Zusammenstellen von Fakten und Zahlen zu verbringen, sondern koennen uns auf Bilder konzentrieren, die unsere Thesen unterstuetzen (oder manchmal auch widerlegen). Obwohl die Skritpe von den oertlichen Partnern positiv aufgenommen wurden, bin ich gespannt, ob sie der Realitaet standhalten

Mitlerweile ist es halb elf. Morgen beginnen wir um halb sieben mit dem Drehen von Strassenbauarbeiten und sind danach beim Brunch der Business Womens‘ Association.

„Da! Ein Zebra!“

Mit der Kamera im Anschlag springe ich aus dem Wagen, rolle mich geschickt ab und bekomme gerade noch einen Schweif auf das Bild.

„OK! Reicht!“

Ich springe ins fahrende Auto, die Reifen quietschen und wir donnern aus dem Nationalpark in die Praerie des Eastern Cape.

Fuenf Touristenattraktionen haben wir schon gefilmt, sechs sollen es noch werden. An einem Nachmittag. Durch eine Strassensperre landen wir dann auch noch in einem Township am Rande des Nirgendwo. Die Leute staunen und so staunen wir.

Der Promotionfilm fuer die Lukhanji Tourism Organisation in Queenstown war weder geplant noch abgesprochen. Und auf einmal wurde ich damit konfrontiert.

„Der Deutsche Entwicklungsdienst unterstuetzt die lokale Tourismusorganisation aus Queenstown.“, erklaert mir mein oertlicher Produzent. „Und wo Du schonmal hier bist, hatten wir gedacht…“

„Nein“ war schon immer ein schwieriges Wort fuer mich.

Also, wer schon immer mal ans Eastern Cape wollte, kann sich hier jetzt also ueber Queenstown und seine Attraktionen infomieren.

Musik, Kamera, Schnitt: Niklas Rudolph. Ausfuehrender Produzent: Percy Michalak. Voice Over: Sandisice Gcezengana. Eine Produktion des Deutschen Entwicklungsdienstes. Copyright 2010.

In der letzten Woche war ich in Queenstown unterwegs, um fuer den Deutschen Entwicklungsdienst und die Border Kei Chamber of Business einen kleinen Werbefilm fuer UBUNTU zu erstellen. Das Ergebnis gibt es nun hier zu sehen.

Als Beiprodukt habe ich fuer eine lokale Tourismusorganisation auch einen kleinen Film ueber die Sehenswuerdigkeiten Queenstowns geschossen. Diesen wird es an dieser Stelle in einigen Tagen zu sehen geben. Enjoy!